An oscillatory rheometer operates by applying a sinusoidal deformation to a sample and measuring the response. The instrument measures the storage modulus (G'), which represents the elastic behavior, and the loss modulus (G''), which represents the viscous behavior. These parameters help in understanding the viscoelastic properties of the material.