The formation of surface hydroxyl groups typically occurs through the adsorption and subsequent dissociation of water molecules on the catalyst surface. This process can be influenced by factors such as temperature, pressure, and the nature of the catalytic material.