DNA polymerase acts as a biological catalyst by accelerating the process of DNA synthesis. It achieves this by reducing the activation energy required for the formation of phosphodiester bonds. The enzyme's active site provides an optimal environment for the reaction, ensuring high fidelity and efficiency in DNA replication.