Epigenetic modifications such as DNA methylation and histone modification can alter gene expression without changing the DNA sequence. Enzymes like DNA methyltransferases and histone acetyltransferases act as catalysts in adding or removing these modifications, thereby regulating gene activity.