Create an account on Figshare. Upload your data, ensuring it is well-documented and organized. Assign relevant tags and categories to your data to make it easily discoverable. Publish your data to make it publicly accessible, or keep it private if necessary.
Once published, your data will be assigned a DOI, and you can share this DOI in your publications or with collaborators.