Thyroid hormones function by binding to nuclear receptors in target cells, which then influence the expression of specific genes. This process is essential for the regulation of numerous physiological activities, including metabolism, heart rate, and body temperature.