Researchers ensure the accuracy of gas burette measurements by calibrating the instrument before use. The calibration process involves the use of a known volume of gas to check the graduations on the burette. Additionally, temperature and pressure conditions are carefully controlled, as gases expand or contract with changes in these parameters. This ensures that the volume readings are precise.