DNA polymerases function by catalyzing the formation of phosphodiester bonds between nucleotides. This involves the precise pairing of nucleotides with the template strand, ensuring accurate replication. Catalysis by DNA polymerases involves several steps including substrate binding, conformational changes, and the chemical reaction that forms the new DNA strand.