Catalysts work by providing an alternative reaction pathway with a lower activation energy compared to the uncatalyzed reaction. This allows the reaction to proceed faster and often with higher selectivity for the desired product. In chemotherapy drug synthesis, catalysts can help in forming specific bonds, introducing functional groups, and creating stereochemistry that is crucial for the drug's efficacy.