Researchers can start by downloading Graphviz from its official website. There are numerous tutorials and resources available online that can help in learning the basic syntax and advanced features of Graphviz. Additionally, integrating Graphviz with programming languages like Python or R can enhance its functionality and ease of use.