Translation efficiency is crucial because it directly impacts the overall yield and selectivity of the reaction. Higher efficiency means more product is formed in a shorter amount of time and with fewer by-products, leading to more sustainable and cost-effective processes.