Taq DNA polymerase facilitates the addition of dNTPs (deoxynucleotide triphosphates) to the growing DNA strand by catalyzing the formation of phosphodiester bonds. This process occurs in a template-dependent manner, ensuring that the newly synthesized DNA is a faithful copy of the target sequence.