The primary mechanism through which catalyst poisons affect catalysis is by binding to the active sites of the catalyst. This can occur through various interactions, such as covalent bonding, adsorption, or complex formation. When the active sites are occupied by poisons, the reactants cannot access these sites, leading to a decrease in the catalytic activity. Additionally, poisons can alter the electronic properties of the catalyst, further impairing its function.